Karlhans Efinger • In Grubäcker 13 • 78647 Trossingen am 03. und 04.05.24 UND DAS Am 04.05 ist die Citybahn unterwegs, die dich KOSTENLOS von der Innenstadt zum Schwabenpark bringt und auch wieder zurück. AUSSERDEM: • Harley-Davidson-Ausstellung mit kostenlosen Probefahrten • Hüpfburgen, Riesenrutsche • Kostenlose Zuckerwatte • Riesen-Jengaturm und Trümmersteg durch das THW • Eishockey Torwandschießen mit dem SERC • Glücksrad mit Sofortgewinnen • Livemusik mit der Stadtkapelle Trossingen und dem MV Seitingen-Oberflacht • Speiseeis-Wagen • Leckere Steaks und Würste vom Grill und vielen weiteren Attraktionen und JubiläumsRabattaktionen in den Geschäften KOMMT ALLE VORBEI, WIR FREUEN UNS AUF EUCH! ERWARTET DICH: GEWINNSPIEL GROSSES JUBILÄUMSMIT VIELEN TOLLEN GEWINNEN! Mehr Infos dazu findest du auf Seite 8! Wir feiern ...und alle feiern mit!
Es war einmal Liebe Trossingerinnen und Trossinger, liebe Gewerbetreibende und Kunden des Schwabenparks, der Schwabenpark feiert sein 35-jähriges Bestehen. Zu diesem Jubiläum gratuliere ich im Namen der Stadt, aber auch persönlich, dem Gründer Karl-Hans Efinger und allen dort ansässigen Gewerbetreibenden! Seinen Ursprung hatte der Schwabenpark mit dem Erwerb eines Grundstücks in Trossingen, um mit dem Baustoffhandel Efinger von Aixheim umzusiedeln. Daraufhin folgte ein weiterer Kauf des benachbarten, ehemaligen Holzlagerplatzes der Firma Hohner, durch welchen dann genügend Raum für weitere Geschäfte vorhanden war. So entstand das größte Einkaufszentrum in Trossingen. Derartige Entscheidungen sind, damals wie heute, sicherlich ein Wagnis für einen selbständigen Gewerbetreibenden. Rückblickend war dieser Schritt jedoch der Grundstein für die großartige Entwicklung dieses Areals, für welche Karl-Hans Efinger schon damals ein gutes unternehmerisches Gespür hatte. Ein schnelles Erreichen der Geschäfte, verbunden mit einem ausgewogenen und vielseitigen Branchenmix, machte den Schwabenpark rasch zu einem gut frequentierten Einkaufsgebiet und zu einer unentbehrlichen Versorgungsmöglichkeit für die Mitbürgerinnen und Mitbürger unserer Stadt, sowie auch für zahlreiche auswärtige Kunden. Dazu bietet der Schwabenpark viele Arbeitsplätze in Trossingen, wofür ich sehr dankbar bin. In diesem Sinne wünsche ich Karl-Hans Efinger und allen Gewerbetreibenden mit ihren Beschäftigten noch viele erfolgreiche Jahre und den Kunden weiterhin ein angenehmes Einkaufen! Ihre Susanne Irion Bürgermeisterin Grußwort für Jubiläumszeitschrift (Werbebeilage) 35 Jahre Schwabenpark Liebe Trossingerinnen und Trossinger, liebe Gewerbetreibende und Kunden des Schwabenparks, der Schwabenpark feiert sein 35-jähriges Bestehen. Zu diesem Jubiläum gratuliere ich im Namen der Stadt, aber auch persönlich, dem Gründer Karl-Hans Efinger und allen dort ansässigen Gewerbetreibenden! Seinen Ursprung hatte der Schwabenpark mit dem Erwerb eines Grundstücks in Trossingen, um mit dem Baustoffhandel Efinger von Aixheim umzusiedeln. Daraufhin folgte ein weiterer Kauf des benachbarten, ehemaligen Holzlagerplatzes der Firma Hohner, durch welchen dann genügend Raum für weitere Geschäfte vorhanden war. So entstand das größte Einkaufszentrum in Trossingen. Derartige Entscheidungen sind, damals wie heute, sicherlich ein Wagnis für einen selbständigen Gewerbetreibenden. Rückblickend war dieser Schritt jedoch der Grundstein für die großartige Entwicklung dieses Areals, für welche Karl-Hans Efinger schon damals ein gutes unternehmerisches Gespür hatte. Ein schnelles Erreichen der Geschäfte, verbunden mit einem ausgewogenen und vielseitigen Branchenmix, machte den Schwabenpark rasch zu einem gut frequentierten Einkaufsgebiet und zu einer unentbehrlichen Versorgungsmöglichkeit für die Mitbürgerinnen und Mitbürger unserer Stadt, sowie auch für zahlreiche auswärtige Kunden. Dazu bietet der Schwabenpark viele Arbeitsplätze in Trossingen, wofür ich sehr dankbar bin. In diesem Sinne wünsche ich Karl-Hans Efinger und allen Gewerbetreibenden mit ihren Beschäftigten noch viele erfolgreiche Jahre und den Kunden weiterhin ein angenehmes Einkaufen! Ihre Susanne Irion Bürgermeisterin Am 11. Mai kann das Trossinger Einkaufszentrum Schwabenpark auf sein 35jähriges Bestehen zurückblicken. Doch wie kam es dazu? Der Beginn lag im Grunde weitere sechszehn Jahre in der Vergangenheit. 1978 nämlich eröffnete Karl-Hans Efinger einen der ersten Baumärkte in der Region. Es war der „Trossinger Baumarkt“, in der Christian-Messner-Straße gelegen. Das Gelände gehörte ursprünglich der Firma Hans Eisen, die Musikspielzeuge herstellte. Als das Platzangebot für das Sortiment nicht mehr ausreichte, ergab sich für Karl-Hans Efinger die Gelegenheit, den Holzplatz der Firma Hohner, in Hürsten gelegen, zu erwerben. Es handelte sich um einen 3,8 Hektar großes Areal, direkt neben dem noch bestehenden Trossinger Baumarkt gelegen. Für einen Baumarkt war das Gelände ganz klar viel zu groß. In der Situation bewies Karl-Hans Efinger unternehmerischen Weitblick - und er errichtete ein Einkaufszentrum. An der neu entstandenen Westtangente gelegen, war das Einkaufszentrum für Kunden aus Trossingen und dem gesamten Einzugsgebiet gut zu erreichen. Nach einer Zeit der Namensfindung schien die Bezeichnung „Schwabenpark“ die beste Wahl zu sein. Als solcher ist das Zentrum längst eine fest stehender Begriff weit über die Grenzen Trossingens hinaus. Zu Beginn, im Jahr 1989 eröffneten mit dem Baumarkt Efinger, Edeka Neukauf, Deichmann Schuhe, Vögele Bekleidung, das Krokodil, das Hand Made Haus und Reifen Schnekenburger ihre Geschäfte im Schwabenpark. Später kamen Aldi, Bettenland Alesi, der Drogeriemarkt dm, Rotkäppchen und KiK dazu. Zwischenzeitlich wurde Takko Mode der Nachfolger von Vögele Moden und Traumform vom Bettenland Alesi. Seit zwei Jahren betreibt der ehemalige Krokodilwirt Thomas Gruler die Frizzboxx inmitten des Schwabenparks. Der Verkaufswagen von „Gaumenschmaus“ bietet jeden Freitag und Samstag Hähnchen, SpareRibs und Pommes. Mit kreativen gärtnerischen Ideen erhielt der Schwabenpark in den letzten Jahren einen parkähnlichen Charakter. So wird das Einkaufszentrum optisch aufgewertet und verschafft den Kunden ein attraktives Einkaufserlebnis, auch außerhalb der Geschäfte.
Wir freuen uns auf Sie! www.gaumenschmaus.de Alles begann mit einer Idee - Knusprige Grillhähnchen, frisch zubereitet und serviert! Und so fiel 1984 in Merkstein der Startschuss: Mit einem Kühlhaus, einem Grillmobil, zwei Mitarbeitern und einem Grill voll Motivation. Dieses Jahr feiern wir unser 40-jähriges Jubiläum und grillen noch immer - inzwischen sogar deutschlandweit. 13 Niederlassungen, mit über 250 Grillmobilen und mehr als 500 Mitarbeitern, versorgen täglich große und kleine Hähnchenfans. Ob auf unseren Stand- plätzen, privaten Events oder Firmenveranstaltungen, mit leckeren Grillspezialitäten oder knackigen Beilagen. Seit vielen Jahren steht von unserer Niederlassung Deißlingen ein Grillfahrzeug jeden Freitag und Samstag hier in Trossingen im Schwabenpark. Wir wünschen dem Schwabenpark von Herzen alles Gute zum 35-jährigen Jubiläum! HÄHNCHENRADAR Die leckere Standort-App für unterwegs Dein Bettenhaus im Schwabenpark Zum 35 jährigen Jubiläum des Schwabenpark freuen sich Simone und Benedikt Wagner mit dem gesamten Team auf deinen Besuch. Bei uns bekommt ihr alles was in‘s Schlafzimmer gehört. Bettgestelle & Boxspringbetten, Lattenroste und motorische Unterfederungen, Bettdecken, Kissen & Nackenstützkissen, Bettwäsche, Frottierwaren & Bademäntel. Unsere hausinterne Wäscherei und Mangelstube bringt die nötige Frische in eure Bettwaren. Infos & Kontakt: 07425-27084 hallo@traumform.de traumform e.K. In Grubäcker 5 78647 Trossingen Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-13Uhr 14-18Uhr Sa: 9-13Uhr Zum Jubiläum haben wir viele Artikel bis zu 35% reduziert! * *gültig vom 2.5. -4.5.24, nur solange Vorrat reicht Simone und Benedikt Wagner
Vorführungen Freitag, 03.05: Alpina Produktberatung von 10 - 16 Uhr Makita Werkzeugvorführung von 10 - 17 Uhr Liqui Moly Ölberatung und Fahrsimulator von 10 - 18 Uhr Am 03.05. und 04.05.24 bekommst du bei uns: 10% -JUBILÄUMS-RABATT AUF ALLES! Wetterschutzfarbe, 2,5 Liter im Wunschfarbton seidenmatte, wasserverdünnbare Spezialfarbe für deckende und schützende Holzanstriche von begrenzt maßhaltigem und nicht maßhaltigem Holz im Außenbereich, erhält die Holzstruktur, mit Filmschutz gegen Pilzbefall, innovativer Pigmentschutz gegen Verblassen, abtönbar 1 l = 22,- Holzlasur Ultra HL1, 2,5 Liter im Wunschfarbton bis zu 8 Jahre ExtremWetterschutz, für alle Holzarten geeignet - blockfest, Starkschutz gegen Holzalterung, Filmschutz gegen Schimmelpilzbefall, extrem wasserabweisend dank innovativer PigmentBindemittel-Technologie, abtönbar 1 l = 20,- Gilt nur auf Bau- und Gartenmarkt-Artikel. Ausgenommen Werbeware und Gas. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gilt auch für Bestellungen, die an diesem Tag komplett bezahlt werden. Unsere Highlights für euch... Zu jedem Eimer Krautol Wetterschutzfarbe 2,5 L bekommst du einen Profi Elite Pinsel im Wert von 12,49 GRATIS DAZU! Alpina Raumweiß, 10 L für hochwertige Wand- und Deckenanstriche auf allen üblichen Untergründen, ideal geeignet für Neu- und Renovierungsanstriche 1 L = 1,99 l 8534545 Alpinaweiß, 12 L deckt sofort perfekt*, jetzt mit Spritz-Schutz-Formel, noch ergiebiger und frei von Löse- und Konservierungsmitteln, scheuerbeständig, Farbe: weiß, matt, Reichweite ca. 96 m², *abhängig von sachgemäßer Verarbeitung, Untergrund und Farbauftrag, 1 l = 4,17 8534545 Akku-Schlagbohrschrauber HP333DSAP oder HP333DSAW 12V, Tiefentladeschutz, kraftvoller Motor für hohe Arbeitsgeschwindigkeit und hohes Drehmoment, Drehzahl elektronisch regelbar, 20-fache Drehmomenteinstellung Akku-Kombo-Kit DLX4093 Akku-Maschinen-Set für Haus und Garten, Set best aus: DHP453 Akku-Schlagbohrschrauber, DUR181 AkkuRasentrimmer, DCL180 Akku-Staubsauger, DUH523 Akku-Heckenschere, zwei 3,0 Ah Akkus und ein Schnellladegerät DC18RC 49,99 54,99 49,99 statt 54,99 SPECIAL-EDITION IN PINK ODER WEISS! INKL. AKKU, LADEGERÄT UND KOFFER! je 89,- statt UVP des Herstellers 129,71 399,- statt UVP des Herstellers 769,23 19,90 statt UVP des Herstellers 35,49 Zu jedem Eimer Krautol Holzlasur Ultra HL1, 2,5 L bekommst du einen Profi Elite Pinsel im Wert von 12,49 GRATIS DAZU! JUBILÄUMSSONDEREDITION! JUBILÄUMSSONDEREDITION! knallerANGEBOTE direkt auf dein Smartphone! JETZT ANMELDEN Erhalte regelmäßig TOP-Angebote, Lieblingsartikel, Rabattaktionen, Sonderpreise, wichtige Infos und vieles mehr direkt auf dein Handy MIT UNSEREM PAPIERLOSEN PROSPEKT! Du entscheidest wie - per Mail oder WhatsApp! TOP PREIS! AKTION - NUR BEGRENZTE MENGE VERFÜGBAR!
Lounge Set Tessin multifunktionale Sitzgruppe: 2 Sofas, 2 Hocker, 1 Tisch – ideal für den In- und Outdoor-Bereich, mit bequemen, ca. 10 cm dicken Auflagen, ergonomisch abgerundet – inklusive gemütlicher Kissen, Aluminium-Gestell mit PE-Geflecht in grau, graue Sitzauflagen & Kissen, Tisch mit Glasplatte, ideal für Garten, Terrasse, Wintergarten usw. – bietet Sitzgelegenheiten für bis zu 7 Personen Maße: Sofa 1 ca. 204 x 83,5 x 75 cm, Sofa 2 ca. 180 x 83,5 x 75 cm, Hocker je ca. 38 x 41 x 38 cm 8248539 Wäscheschirm Linomatic 500 Easy mit automatischem Leineneinzug für saubere Leinen und saubere Wäsche, im geschlossenen Zustand liegen die Leinen schmutzgeschützt in den Tragarmen, 50 m Leinenlänge 8662845 Thermoflamm bio Classic PLUS Flammstab zur Unkrautbeseitigung, Griffbereich mit einem PLUS an Qualität, Gewicht 1,4 kg, Länge von 87 cm, Piezo-Zündung, Flammentemperatur bis 1000°C Zusatznutzen: Entzünden von Grillkohle / Kaminholz 7243613 Feuerstelle Gracewood Antik-Rost-Optik, incl. Funkenschutz, 4 Standbeine, Maße: 42 x 53 x 42 cm Schubkarre Helpy Cart aus robustem Kunststoff, mit Rädern, Griffe zum Tragen, Haken zum Einhängen von Gartengeräten, Maße: H 88,5 x 59,5 x 53 cm, Farbe: anthrazit, Fassungsvermögen: ca. 60 L 7252544 Gasgrill Keansburg 3 2 Edelstahl-Brenner, je 3,2 kW, 1 Edelstahl-POWERZONE Brenner, 4,5 kW, Gesamtleistung max. 10,9 kW, Grillfläche: ca. 62 x 43 cm, 2 Guss-Grillroste, mit tepro Rost in Rost System, 1 emaillierter Warmhalterost, pulverbeschichteter Deckel mit Edelstahl-Griff, Thermometer, pulverbeschichtete Seitenablagen, abklappbar, emaillierte Feuerwanne, pulverbeschichtetes Frontpaneel, 3 Drehregler mit LED Beleuchtung, pulverbeschichteter Trolley mit 2 Türen, 4 Lenkrollen, 2 davon mit Bremse, Gasflaschenhalterung im Trolley, für 5kg, 8kg und 11kg Gasflaschen, integrierte Piezo-Zündung im Drehregler, Arbeitshöhe ca. 85 cm, inkl. Schlauch und Regler Vorführungen Samstag, 04.05: Compo Erden & Dünger mit Bodenanalyse von 10 - 16 Uhr Alpina Produktberatung von 10 - 16 Uhr Liqui Moly Ölberatung und Fahrsimulator von 9 - 16 Uhr 899,- statt 1.199,- 299,- statt 529,95 89,- statt 139,- 19,99 statt 25,99 22,99 statt 28,49 Und das gibt‘s am Samstag... 119,- statt UVP des Herstellers 154,99 Am 03.05. und 04.05.24 bekommst du bei uns: 10% -JUBILÄUMS-RABATT AUF ALLES! Gilt nur auf Bau- und Gartenmarkt-Artikel. Ausgenommen Werbeware und Gas. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gilt auch für Bestellungen, die an diesem Tag komplett bezahlt werden. DEINE Treue wird BELOHNT! Punkte sammeln Vorteile sichern Geld sparen Hier geht‘s direkt zum Kundenkartenantrag! Infos und Antrag an unserer Hauptinformation Exclusive Vorteils-Coupons, Rabatte und Angebote Jeder Bonuscard-Inhaber bekommt eine jährliche Geburtstagsüberraschung Bei Aktivierung der Karte gibt es ein Startguthaben von 15 Punkten (entspricht 15.- Euro) Verlängerte Umtauschfrist von 3 Monaten - auch ohne Kassenbon Mit der App können mehrere Familienmitglieder einer Karte punkten. nur für Bonuscardinhaber:
AM FREITAG, 03.05. UND SAMSTAG, 04.05.2024 VON 10 BIS 18 UHR Trossingen Christian-Messner-Str. 25 78647 Trossingen Tel.: 07425 223900 Öffnungszeiten: Montag–Samstag: 8–21 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Marktleiter Marco Schlaich und das ganze Team FREUEN SIE SICH AUF TOLLE VON UNSEREN REGIONALEN LIEFERANTEN ANGEBOTE UND AKTIONEN Verkosten Sie Bötzinger Weine und leckeren Heumilchkäse! Tolle Aktivitäten und Zugabeaktionen mit unseren regionalen Partnern. Bei uns gibt es leckere Smoothies zum Verkosten! Bratwurst mit Brötchen Steak mit Brötchen Bad Dürrheimer verschiedene Sorten 0,5-L-Flasche zzgl. 0,25 € Pfand (1 L = € 2.00) 2. 50 1. 00 Herausgeber: EDEKA Südwest Stiftung & Co. KG, Edekastraße 1, 77656 Offenburg WIR GRILLEN FÜR SIE AUF UNSEREM PARKPLATZ AM FREITAG, 03.05. UND SAMSTAG, 04.05.2024 VON 10 BIS 17 UHR SMOOTHIE- VERKOSTUNG AM FREITAG, 03.05.2024 VON 10 BIS 17 UHR WEIN- & KÄSE- VERKOSTUNG AM FREITAG, 03.05. UND SAMSTAG, 04.05.2024 VON 10 BIS 18 UHR LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN 3. 50 Jetzt downloaden: die neue Kroko-App! Unser Familien Tag im Schwabenpark zum 35. Jubiläum bietet Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein. Genießt die gemeinsamen Aktivitäten und Leckereien. Wir freuen uns auf euch! Sky-Sportsbar • Billard • Kicker • Dart Biergarten • Essen und Trinken und mit eigener Hausbrauerei Mit Hüpfburg, Kinderschminken, Jubiläumspreise und vielem mehr!
Seit 2 Jahren gibt es jetzt schon die frizzboxx im Herzen des Schwabenparks, gegründet vom Betreiber Thomas Gruler (20 Jahre Krokodilwirt). Wir servieren leckere Burger-Varianten oder Grillwürste (vom Landgasthof Adler Oberflacht), haben eine eigene Currysoße kreiert, die legendär ist. Bei schönem Wetter kann man in unserem schönen Außenbereich auch einfach mal nur einen Kaffee, Softgetränke oder ein Bier - frisch gezapft vom Faß genießen. Wir freuen uns auf Deinen Besuch. Sonn- und Feiertags geschlossen ... täglich geöffnet ab 10 Uhr
?! Finanzierung Bestellservice HolzZuschnitt & Schärfdienst Überdachte Ladezone Anhängerverleih Werkzeug- & Maschinenverleih Lieferservice Schlüsseldienst Umtausch Gasflaschenservice Pflanzservice Handwerkervermittlung Farbmischanlage GAS Abholpreise in Euro | Abgabe in haushaltsüblichen Mengen | Abbildungen können vom Original abweichen Alle Artikel ohne Dekoration, sofern nicht ausdrücklich ausgewiesen | Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung | Liefermöglichkeiten vorbehalten Karl-Hans-Efinger-Stiftung Karl-Hans-Efinger, feiert am 06.03.24 seinen 80. Geburtstag. Vor 35 Jahren gründete er in Trossingen den Schwabenpark und eröffnete seinen Baustoff- und Baumarkt. Hier stehen gewerblichen und privaten Kunden seit dem die Türen offen. 1999 gründete Herr Efinger dann die Karl-Hans-Efinger-Stiftung. Ziel der Stiftung ist es notleidende Kinder und Jugendliche national und international zu fördern und zu unterstützen. Außerdem sollen Kindern mit seelischen Defiziten durch spezielle therapeutische Therapien geholfen werden. Auch ältere und pflegebedürftige Menschen liegen Herrn Efinger sehr am Herzen. Hier engagiert er sich z.B. in der Verbesserung der Infrastruktur in Pflegeheimen und der Alzheimerprophylaxe. Die Stiftung finanziert sich auschließlich durch Mieteinnahmen. Auch die Gewinne des Baumarktes fließen in die Stiftung mit ein und werden an viele soziale Einrichtungen verteilt. Das heißt: Alle unsere treuen Kunden, die bei uns täglich einkaufen, tun etwas Gutes und helfen mit, notleidende und hilfsbedürftige Mitmenschen zu unterstützen! Seit der Gründung wurden über 2 Millionen an Spendengeldern ausgeschüttet! Wir sagen Danke an Karl-Hans-Efinger und unsere Kunden! Mehr Infos zur Karl-Hans-Efinger-Stiftung finden Sie unter: www.k-h-efinger-stiftung.de Die Gewinner werden unter allen Teilnehmern bis 31.05.24 ausgelost und schriftlich informiert. Für die Benachrichtigung ist die Angabe der vollständigen und richtigen Adresse nötig. Mit der Teilnahme an dieser Aktion erklärst du dich mit der Speicherung deiner Daten einverstanden. Du kannst der Speicherung deiner Daten jederzeit widersprechen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. ... und weitere 40 Einkaufsgutscheine und Sachpreise. UND DAS KANNST DU GEWINNEN: 1. Preis: 1 Gardena Wand-Schlauchbox im Wert von 160.- Euro 2. Preis: 1 Einkaufsgutschein im Wert von 100.- Euro von Traumform 4. Preis: 1 Einkaufsgutschein im Wert von 100.- Euro von Traumform 5. Preis: 1 Akku-Bohrschrauber im Wert von 78.- Euro 3. Preis: 1 LED-Sensor-Strahler im Wert von 100.- Euro in den beteiligten Geschäften und Gastronomien liegen Karten für unser Gewinnspiel aus. Wir stellen dir Fragen und du schreibst uns einfach die richtige Antwort auf die Karte. Auf die Karte schreibst du noch deinen Namen mit Adresse und gibst sie an der Information im Baumarkt Efinger ab. Schon bist du dabei... Am Gewinnspiel nehmen alle Karten teil, die am 03. + 04.05.24 (bis 20.00 Uhr) abgegeben werden! UND SO GEHT‘S: GEWINNSPIEL GROSSES JUBILÄUMS-
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkwODk=